-
1 Attack Enemy Or Be Eaten
Abbreviation: AEOBEУниверсальный русско-английский словарь > Attack Enemy Or Be Eaten
-
2 joint air attack team
Aviation: (Coordinated employment of attack helicopters and fighters employed against enemy ground vehicles and personnel) JAATУниверсальный русско-английский словарь > joint air attack team
-
3 Joint Air Attack Team (Coordinated employment of attack helicopters and fighters employed against enemy ground vehicles and personnel)
Aviation: JAATУниверсальный русско-английский словарь > Joint Air Attack Team (Coordinated employment of attack helicopters and fighters employed against enemy ground vehicles and personnel)
-
4 A sweep flown in advance of an attack force to clean the area of enemy fighters
Aviation: pre-strike-sweepУниверсальный русско-английский словарь > A sweep flown in advance of an attack force to clean the area of enemy fighters
-
5 атаковать противника
1) General subject: attack an enemy2) Military: attack the enemyУниверсальный русско-английский словарь > атаковать противника
-
6 противник
1) (соперник, враг) adversary; (в споре, состязании) opponent, antagonist, contestantпревзойти противника — to whip амер.
разбить своих противников — to dispose of / to frustrate one's opponents
грозный противник — formidable adversary / opponent
идеологические противники — ideological adversaries / opponents
открытые / явные противники — overt opponents
политический противник — political adversary / opponent
убеждённые / решительные противники — determined opponent
дискриминация противников — headhunting разг.
2) (неприятельское войско) enemy -
7 нападать
to attack, to assault -
8 вести ожесточённое наступление на противника
General subject: attack an enemy with violenceУниверсальный русско-английский словарь > вести ожесточённое наступление на противника
-
9 встретиться с противником один на один
General subject: attack an enemy singlyУниверсальный русско-английский словарь > встретиться с противником один на один
-
10 напасть на противника
General subject: attack an enemyУниверсальный русско-английский словарь > напасть на противника
-
11 яростно нападать на врага
General subject: attack an enemy with violenceУниверсальный русско-английский словарь > яростно нападать на врага
-
12 А-2
БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ кого-что VP subj; human obj; most often humanto take decisive action with s.o. or sth.:X взял Y-a на абордаж = X took (tried) a hard-nosed approach with person YX got tough with person YX tackled thing Y head-on.From the French abordage. Originally meant "to attack an enemy vessel by coming alongside it and mooring with it for the purpose of hand-to-hand combat." -
13 брать на абордаж
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ кого-что[VP; subj: human; obj: most often human]=====⇒ to take decisive action with s.o. or sth.:- X tackled thing Y head-on.—————← From the French abordage. Originally meant "to attack an enemy vessel by coming alongside it and mooring with it for the purpose of hand-to-hand combat."Большой русско-английский фразеологический словарь > брать на абордаж
-
14 взять на абордаж
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ кого-что[VP; subj: human; obj: most often human]=====⇒ to take decisive action with s.o. or sth.:- X tackled thing Y head-on.—————← From the French abordage. Originally meant "to attack an enemy vessel by coming alongside it and mooring with it for the purpose of hand-to-hand combat."Большой русско-английский фразеологический словарь > взять на абордаж
-
15 атака позиций противника
Русско-английский политический словарь > атака позиций противника
-
16 наступление на противника
Русско-английский политический словарь > наступление на противника
-
17 наступать
1) General subject: act on the offensive, advance, aggress, approach, arrive (о времени, событии), assail, attack, come due (срок), dawn, draw upon, make an attack (на), mature (о сроке платежа), press, roll around (о дате), set in, tread, tread down, become due, carry the war into the enemy's camp, fail due, give hell, step, reach maturity (о сроке платежа), make attack (на), spurn, (приближаться) come around, come (напр., о времени)2) Military: attack, conduct an attack, follow up (за), spearhead (в первом эшелоне), streak, march (against smb.), strike at (на кого-л., что-л.)4) Law: accrue (о сроке платежа), accrue due (о сроке платежа), attach, mature (о сроке), trigger5) Economy: be overdue (о сроке), become due (о сроке платежа), come to maturity (о сроке платежа), fall due (о сроке)7) Insurance: attach (о страховом риске, ответственности страховщика)9) Diplomatic term: carry an attack, deliver an attack10) Drilling: invade11) Football: be on the front foot12) EBRD: mature (о сроке платежа или погашения)13) Makarov: apprise, be in (о сезоне), fall, to be in (о сезоне), tramp, transgress, close in, come on, draw on, carry the war into the enemy's camp (в споре), carry the war into the enemy's camp (включая и территорию противника), fall due (о сроке действия), fall due (о сроке платежа)14) Gold mining: penetrate -
18 нападение
1. onset2. onslaughtяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
3. assailing4. hold up5. attack; aggression; forwards6. aggression7. assaultлицо, подвергшееся нападению — person assaulted
Синонимический ряд:налет (сущ.) атака; налет; наскокАнтонимический ряд:защита; защиту; оборона; оборону -
19 армия завершила успешный штурм крепости противника
Универсальный русско-английский словарь > армия завершила успешный штурм крепости противника
-
20 Л-114
В ЛОБ PrepP Invar adv1. атаковать кого, наступать и т. п. \Л-114 mil (to attack, advance etc) having the enemy immediately in front of o.s.: (launch etc) a frontal (head-on) attack (assault)(attack) frontally (head-on). "В лоб на Вёшки они (красные) не пойдут...» (Шолохов 4). They (the Reds) won't try a head-on attack on Vyoshenskaya..." (4a).Хотел Торопец ввести в заблуждение защитников Города, что он, Торопец, будет брать Город с его, Торопца, левого фланга (с севера), с предместья Куреневки, с тем чтобы оттянуть туда городскую армию, а самому ударить в Город в лоб... (Булгаков 3)....Toropets wanted to fool the defenders of the City into thinking that he, Toropets, intended to assault the City from his left (the northern) flank, from the suburb of Kurenyovka, in order to draw the City's forces in that direction whilst the real attack on the City would be delivered frontally... (3a).2. nautical (coming, blowing) from the direction in which a ship etc is headed: (of wind) headwind(in limited contexts) (sail) upwind (sail) in the teeth of the wind (of waves) beating head-on.3. говорить, спрашивать и т. п. \Л-114 coll (to say, ask sth. etc) in a straightforward mannerpoint-blankdirectly straight out (come) right out (and say (ask etc) sth.).О нет, они (КГБ) не станут прямо так, в лоб, предлагать сотрудничество (Буковский 1). Oh no, they (the KGB) won't put it to you point-blank, suggesting you collaborate (1a).Тогда, не вставая, я спросил её прямо в лоб, где издательский экземпляр романа «В поисках радости» и почему она об этом ничего не сказала раньше (Терц 4). Then without getting up I asked her directly where the publisher's copy of In Search of Joy was and why she had said nothing about it before (4a).Очевидно, люди с трудом понимают замаскированные или даже слегка прикрытые высказывания. Им нужно, чтобы всё било прямо в лоб (Мандельштам 1). People evidently find it hard to understand anything that is camouflaged, or even just slightly veiled. They need to have everything said straight out... (1a).
См. также в других словарях:
attack — vb Attack, assail, assault, bombard, storm are comparable not only in their military but also in their extended senses. All carry as their basic meaning to make a more or less violent onset upon. Attack originally connoted a fastening upon… … New Dictionary of Synonyms
Attack helicopter — An attack helicopter, also known as a helicopter gunship, is a Military helicopter armed for attacking targets on the ground such as enemy infantry, armored vehicles and structures, using autocannon and machine gun fire, rockets, and precision… … Wikipedia
attack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 violence against sb ADJECTIVE ▪ brutal, frenzied, horrific, savage, serious, vicious, violent ▪ unprovoked … Collocations dictionary
attack — at•tack [[t]əˈtæk[/t]] v. t. 1) to set upon in a forceful, violent, hostile, or aggressive way, with or without a weapon; begin fighting with: The guard dog attacked the prowler[/ex] 2) mil to begin hostilities against; start an offensive against … From formal English to slang
attack — at|tack1 W1S2 [əˈtæk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(violence against somebody/something)¦ 2¦(in a war)¦ 3¦(criticism)¦ 4¦(illness)¦ 5¦(emotion)¦ 6¦(attempt to stop something)¦ 7¦(sport)¦ 8¦(damage)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
attack — 1 noun 1 VIOLENCE AGAINST SB (C) an act of deliberately using violence against someone (+ on): There have been several attacks on foreigners recently. 2 IN A WAR (C, U) the act of using weapons against an enemy in a war: The attack began at dawn … Longman dictionary of contemporary English
attack — attackable, adj. attacker, n. /euh tak /, v.t. 1. to set upon in a forceful, violent, hostile, or aggressive way, with or without a weapon; begin fighting with: He attacked him with his bare hands. 2. to begin hostilities against; start an… … Universalium
attack — /əˈtæk / (say uh tak) verb (t) 1. to set upon with force or weapons; begin hostilities against: attack the enemy. 2. to direct unfavourable criticism, argument, etc., against; blame or abuse violently. 3. to set about (a task) or go to work on (a …
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Enemy Territory: Quake Wars — Разработчики Splash Damage, id Software Nerve Software (версия для … Википедия
Attack on Sydney Harbour — Infobox Military Conflict conflict=Attack on Sydney Harbour partof=the Battle for Australia during World War II caption=1 June 1942. A Japanese Ko hyoteki class midget submarine, believed to be Midget No. 14, is raised from Sydney Harbour date=31 … Wikipedia
